So yes… updated to iPadOS 16.2 RC when it came out and didn’t notice it until tonight that True Tone and Nigh Shift are both greyed out. This iPad has never been dropped or needed any service. FaceID works 100%.
I have the same iPad as you and am also on 16.2, I personally don’t have this issue myself, but it’s possible it could be fixed in a software update soon