it would be nice. I believe the Diigo browser does something like this, or at least you can setup your favorite bookmarks to look like Top Sites from the desktop version of Safari.
Yeah I wrote to Apple this last spring and requested Topsites for iPad. It would be awesome if they could have the little blue update stars sync between devices. So, if I visit MacRumors on my iPad, my Mac realizes this and removes the blue star.