Ok, I've discovered that BOTH, the no name showing up, AND the combined listings, is the not uncommon "We don't want you messing with meta-data and sorting on your iPad". I deleted the files, loaded them into itunes FIRST, THEN edited the meta data/sorting and transfered them over, and they show up as they should.