Ask Otterbox for the inner dimensions of their case and then look for a screen protector on Amazon with a size you know will fit.
It would also be a good idea to list the protectors you have already tried. That way, people don’t waste their time suggesting a protector you have already tried and weren’t happy with.