Sorry, but this is the wrong forum for such a question
It's a good question (do those fools have editors???), but since the iPhone 3G is being released on July 11, 2008, it would be safe to assume they mean before a week from Friday. In other words, if you bought a first-gen iPhone before the iPhone 3G was available, you can do the upgrade.