Most simple is to use an app.
The iTunes method isn't that complicated though. It sounds more complicated when it is when every step is written out but it's fairly straightforward if you think about it. You're basically just using iTunes to trim your audio file, convert to to AAC, renaming the resulting file to m4r, importing the m4r and syncing.