First make sure you create a full, special backup of your 4S. I've learned that the hard way and ended up going to tape for a file.
Your iPhone 5 may be refusing a backup, but that's not what you're trying to do. If it's being difficult, erase all content and settings, set it up on-screen, then plug it into iTunes. When asked, restore from backup and hopefully you'll be good to go.