I have a 16gb iPhone 3G, jailbroken and unlocked on T-Mobile. A few weeks ago, I started to notice that the text messages are often wrong, the correct text appears in the "Messages" List, but when I go into the thread, older messages from completely different senders appear. The blue notification is correct as well, but when you hit "view" to look at the rest of the message, its wrong.
A lot of the time, but not always the errant text is one i get from youmail, an service/app I use to listen to voicemails.
The problem seems to be getting worse.
I have attached some screenshots, hope someone here has a solution!
The first image is the message screen, the second is what I see when I clicked on the first message in the list.
