Open up cydia and make sure you're fully updated.
Then go to settings app > general >reset > reset network settings
You'll lose your wifi networks doing this, but it should fix your MMS. I've had to do this 2 or 3 times since the jailbreak, but hasn't been a problem in about 5 days.