OK, let's try this ...
Hi Fred,
I didn't realize that you were taking this CD and importing it into another iPhoto library. I don't think that iPhoto would create an album on import; it just adds the images to the library. What would probably work is if instead of exporting the album and burning a CD using the Finder, just burn it from within iPhoto. I'll explain ...
When you import pictures into iPhoto they land in a directory
Your_Home_Directory/Pictures/iPhoto Library/2004/10/23 (for example). When an album gets created, it lands in Your_Home_Directory/Pictures/iPhoto Library/Albums/Album_Name. Inside the Album_Name folder are aliases (pointers, if you will) to the images in the library.
When you burn the CD from iPhoto, both the images and the aliases are written to the CD. To burn a CD from iPhoto select the album you want to burn on the left side, but make sure that no images are selected on the right. If any images are selected, they will be the only images that get burned, so make sure that no images have a blue highlight around them. If images are selected just click any blank area on the right, and that will unselect any selected images. Now click the Burn button in the lower right hand corner. The drive will open and you'll be prompted for a blank disc. Insert the CD, click the (now flashing) burn button again, and it should verify how many images it's going to burn. Click the blue burn button in the confirmation dialog, and your disc will be created. Once the burn is complete the CD will be ejected.
When you take that CD to another Mac, as soon as you insert it iPhoto will start, and the CD will appear on the left side in the Source column (iPhoto Library - Date you burned the disc). On the right side you'll see the images, and they will be in the wrong order ... but if you click on the triangle to the left of the CD (iPhoto Library - 10/23/04) you will see the album. If you click on the album you will see the images in the correct sequence. To transfer the album to that iPhoto library just drag the album to just below the trash can (until you see a "+" sign in a green blob) and drop it, and the images and their aliases will be imported, and the album will appear in the Source column.
Thanks Fred, for the opportunity to crawl around in iPhoto like this. I use it to manage my digital pictures, but I've never done much with moving albums between libraries before today.
Regards,
Marc