just copy and paste the iphoto library from the one mac to the iphoto library of the other. just replace the one which, I'm assuming you backed up, with the one thats empty.
Don't reimport them through iphoto or you will get all the thumbnails etc imported too...