As others have said. When you delete things from an external device the contents will disappear. The contents are just put in the trash and space is still filled on your external disk. Once you empty the trash your free space numbers should reflect the removal of the files.