I think you need to repost what is going on. I assume you sent in an iPod for service, but Apple has not got it.
If this is the case, call DHL, and give them your info and see what is up. DHL once lost my iPod that I sent in for service. In that case, Apple replaced it with a new one, and DHL had to eat the loss.