Have you tried just snapping it back on??? I've taken the scroll wheel off my iPod at least three times, to clean it or get to the ball bearings to add grease to increase the resistance (check out ipodlounge.com), and it just needs a little pop to go back on. This shouldn't be a big deal at all, assuming nothing's actually broken.