I dont know of an extension, but if you open safari's activity window, and find the information regarding the youtube window you have open you can download the youtube video content straight from there (its normally the only file thats in mb instead of kb