Apple really needs to get their **** together. I've now run into this problem with another app.
I had to contact the developers to let them know that Apple was costing them sales while they're still trying to figure out how to slice and dice apps in a way that doesn't screw everyone so they can still sell 16GB phones in 2015.