Hypothetically, if your Touch was jailbroken, you'd potentially be able to SFTP the files back from the Touch. Of course, they'd all be named in the standard <8 random characters>.mp3, but I'm sure you could live with that.
However, since we aren't supposed to discuss jailbreaking here, I guess you could pray that the rumoured disk access for the iPhone gets extended out onto the Touch.