Really, the best way to do this is to find the image that Apple uses (I don't know where they are, probably in HIToolbox.framework or CoreUI.framework), and just implement generic buttons with mouse-overs. Otherwise, you're going to be fighting the APIs and using undocumented APIs which should be avoided.