Right now I am seeing the numbers for Top Songs.
You might simply wait a while, it could be a transient problem on the Apple side of things.
You could also try ctrl-click on the column header, pick auto Size all Columns, and see it that accomplishes anything. At worst, it will give you something to click on, and clicking is always fun.