Whether or not you can enter them via the new AppleTV, I don't know. But if you enter them via iTunes, it should pull from any credit you have in your account before charging a credit card (if you have one).
Since Apple wanted to make the AppleTV be able to run computer-less, it would be a good idea to be able to enter them directly. It wouldn't be fun, since you just have the remote, but possible.