The corruption that you experience is something that happens to me every so often. Its not Uno related, as i didnt even have Uno installed till about two days ago, and it still happened. To solve it quickly, just access the iTunes store, and go back to your library. That will redraw your headers and fix them.