I think all you have to do is copy the entire iTunes folder (the one that has an .xml file in the root of it, and an iTunes Library folder inside it) from the Windows computer to ~/music/ on your Mac. Do this while iTunes is NOT running on the Mac. If you find an iTunes folder there (and you didn't put any music in it yourself that you don't have in this copy), trash it first.
Then run iTunes.