Then why don't you just copy over the iTunes music folder of the other computer? It's more of a hassle, if it were possible, to sync the music between two computers on the iPhone; especially since you wouldn't be able to sync the music back to one computer.