Delete the songs you put in iTunes Media/Music completely, assuming you still have a copy of the songs on the USB drive.
Go into iTunes>Preferences and click the Advanced tab.
Check "Keep iTunes Media Folder Organized"
Check "Copy Files to iTunes Media folder when adding to library"
Now select all of the audio files on your USB drive and simply drag them into the iTunes window.
Even more simple presto.