As far as I know, there is no way to mark two tracks songs as "Always play these two back to back". I've taken to just merging them as one track, either on import, or fusing them later on in Audacity or something (be careful, and only do this if you ripped as Apple Lossless or AIFF)