It will sync unchecked songs to your iPod. But you can change that under the iPod Summary tab, click Only Sync Checked Items.
The way I keep songs off my iPod is using a smart playlist to filter songs that I only want on my iPod and then tell the iPod to sync to that playlist only.