On your hardware keyboard, try Command + Space, which changes language on a Mac and might work for iOS too. If that doesn't work you can also try Control + Space as well as Function + Space. Hope one of these methods work for you. Do let us know which one worked