As far as I can tell, you have to sync your iPhone first. This will bring the Genius playlists you created on the iPhone into iTunes.
Then in iTunes, they will appear above your Playlists. Click on each one and select "50 Songs" or whichever amount you want.
Then resync.
I hope there's a way to change it on the iPhone though.... anyone?