Leopard 10.5.8 Display language doesnt change? Partly change?

[xxxrichievxxx]

I was wodnerign why when i change the display language, it only changes partly?

I change the display language to Polish, Loggedout then back in here are the results:

But! There are still some left over spots in english... .

Also in the system preferences... nothing changes.

Whats going on? What am i doing wrong?

I'm new to OS X

 

[xxxrichievxxx]

bump :\