That, and the fact that the swipe options for archive/delete go in the exact opposite direction than they do on the macOS mail app is making me insane. It’s been like that for a while and they won’t fix it.
In other words, you swipe left to right to archive something on iOS/iPadOS, but right to left to do the same thing on macOS. There aren’t any settings on either platform to change the swipe direction. I don’t care what direction it is, just as long as they’re the same on both. Ugh.