Not sure if anyone else has seen this bug but when you are in mail and swipe to delete a message, then press the home button, return to mail app, the swipe goes away but you can't open any email. I found closing mail (task manager) fixed it or when a new mail comes in it fixes it too. I've tested this on an iPhone 5s and a 4s both running iOS 7.