Multiple exchange accounts have to be on one server
In my experience problems happen if you have multiple exchange accounts on one exchange server.
This was an old bug introduced with Mountain Lion and never fixed by Apple - the behavior has slightly changed with Mavericks - now the whole App freezes, before only the synchronization of the exchange accounts froze.
On the good side - when I initially configured the accounts everything worked - the strange behavior only occurred after some time.