The second image (with the KDC certs) is normal, those are self-signed and therefore do not have a chain of trust. As for the Chrome warning, click on the lock icon in the address bar, then click the "Certificate Information" and write back with the cert chain that is presented; it should start with "Equifax Secure Certificate Authority" at the root. Also, what version of Mac OS X are you using?