I use the disk utility, but no matter which section of the above dialogue I select, after I click "New Image" and select some settings, I get a nice "Device Busy" message.
So, how do I go about getting some files stored in a disk image?

So, how do I go about getting some files stored in a disk image?