Mark partition as bootable?

[Giuly]

Hi,
I installed Leopard via Target Disk Mode on a PowerMac G4, but it doesn't appear on the boot disk selector. Do I have to mark it as bootable?

(And yes, it's partitioned as APM)