The reason you need both is because your computer monitor output is only digital, whereas RCA is analog. Just having a cable that coverts from one to the other will not work; that's why you need the second device, which coverts from the digital signal to the analog. I have both products and they work well. I think this is as cheap as it will get.
As an Amazon Associate, MacRumors earns a commission from qualifying purchases made through links in this post.