In order for ANY application to run, it has to be installed on the OS partition of a hard drive. Dragging and dropping Microsoft Office (or any application) from the OS drive to an external drive will prevent the application from opening.
Just install Office on the new mac using the installation disk or the ".dmg" file. Then you can use the external drive to copy all the documents to the other computer.