I had no problems with the update but I had to drag the Microsoft Office folder onto my desktop, delete it, and put it back into my Applications folder for the Retina option to work.
Yes, I had to do this as well. Make sure you have a "Open in low resolution" open in the application Info dialog and that is not checked. If it's missing or check/grayed, search for the thread that discusses how to resolve that.