You could try using some high industrial strength glass cleaner, that might remove any grime build up, but you would really need to take the top half of the mouse off, to save any liquid getting inside.
And yeah, you'll struggle to take a picture, any camera will white balance off of the mighty mouse, making the MM seem like perfect white