Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
What do you use to PLAY the music?

You could use iTunes or Apple Music (on Catalina) to do this, but still leave the files "in place", as they are.

I would NOT move the songs out of the existing hierarchy.
You'll never "get them re-organized" again after that!
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.