Visualhub allows you to join files together & authors them as a DVD. You can also insert chapter markers either every 5, 10 or 15 mins. Fairly easy to do - Just drag the files into the window & select DVD at the top.
Make sure that you select the tick box to stitch the files together at the bottom of the screen. It will then ask for a file name for the joined files.