Currently iOS doesn't allow to manage photos on that way, you need to do it on your desktop using iPhone (lot of windows user complaint a lot about it, since there isn't really an alternative on the windows side)
I sync my iPad with Aperture. In iTunes I select the albums and smart albums, events and faces to sync to my iPad. These appear in the appropriate tabs in Photos on the iPad.