Songs in Playlists are not syncing properly between my M2 MacBook Pro my iPhone 16 Pro (USB). If I select an unsynced playlist in the Finder, then it syncs properly. But then after the content of that playlist changes in the Music app on the Mac, those changes are not synced over to the iPhone. In order to get the updated playlist to my iPhone, I have to remove the playlist from syncing in the Finder, then sync, and then re-enable that playlist and sync again for it to work. I'm on iOS 18.2 and macOS 14.7.1 and my playlists on mt Mac ar set to "Live updating".