Where is your iTunes library, is it possible you have the "Copy Files to iTunes Folder" turned on? This might mean your library is looking at ~/music/itunes/itunes music Instead of just ~/music. See if your ~/music/itunes folder has music in it, and then check your iTunes preferences to see the directory of your library. Worth a look.