99% of the time this is a simple bug in the 10.3 Finder that's been there since day 1.
Leave your computer on for a while (few days'll usually do it), and things start developing the wrong icons. It's totally harmless, but annoying. Force Quitting the Finder will temporarily fix it, as will restarting. Otherwise, just ignore it and it will do no harm.