Sometimes it's not Word or Pages, but the print drivers that are throwing things off. When you go to print, check your print settings to make sure that the document is being printed full size and not "Shrink to fit" or something like that. Took me a while to figure that one out when I was doing a bunch of work with business cards.