Sorry, I know this is an older thread, but..
I updated Red Faction using the OSX update, and I get this very strange error after launching the game.
"Error: Unable to read project sound information. Is bluebeard.bty missing? File: sound.cpp - Line: 589
A critical error has occurred and the program cannot continue. Press OK to exit the program."
Well, there are no .bty files around, nor can I find a sound.cpp file, or else I would look through it for errors myself. Anyone have an idea on how to solve this problem?