Doing deep cycles doesn't affect the battery, and it can harm the battery if you go too low. What it does do is calibrate the state-of-charge meter, which measures remaining battery life. To calibrate it, you should discharge the battery until the iPod turns off (from full), then charge it until it's full. You only have to do this every few months or so.