I would:
- attach the old drive
- copy the home folder from the old drive to temporary space on the new hard drive
- reformat the old drive
- move the home directory you want to keep back to the newly-formatted old drive
- delete the temporary files on the new drive.