That's assuming Calculator is in /Applications and not ~/Applications. If you go into Macintosh HD/Applications, do you see Calculator? What about in Macintosh HD/Users/[yourname]/Applications? As long as it is in the first location, you should have access to it from any other user account.